Über die Freude, gemieden und verachtet zu sein

Jetzt möcht ich gern mal mein derzeitiges Lieblingsgedicht vorstellen. Als Gruß an alle Künstler, die ihre Kunst wichtiger nehmen als den Erfolg und deshalb meist im Verborgenen blühen.

Schmach
von Kahlil Gibran
(Im Original „Defeat“ aus „The Mad Man“)

Schmach, meine Schmach, meine Einsamkeit und Weite,
bist mir lieber als tausend Triumphe,
meinem Herzen süßer als aller Ruhm der Welt.

Schmach, meine Schmach, mein Selbsterkennen und mein Trotz,
durch dich weiß ich, dass ich noch jung und leichtfüßig bin
und welkendem Lorbeer nicht in die Falle geh.
In dir nur fand ich Alleinigkeit
und die Freude, gemieden und verachtet zu sein.

Schmach, meine Schmach, mein glänzend Schwert und Schild,
in deinen Augen las ich,
dass gekrönt zu werden Versklavung ist,
verstanden zu werden Erniedrigung bedeutet,
und begriffen zu werden Erntezeit,
wie eine reife Frucht zu fallen und verzehrt zu werden.

Schmach, meine Schmach, mein kühner Gefährte,
sollst meine Lieder hören, meine Schreie und mein Schweigen,
niemand außer dir soll vom Schlagen der Flügel mir sprechen,
vom Drängen der Meere
und vom Brennen der Berge bei Nacht,
du allein sollst meine steile, felsige Seele erklimmen.

Schmach, meine Schmach, mein unsterblicher Mut,
du und ich werden lachen gemeinsam mit dem Sturm,
gemeinsam werden wir Gräber schaufeln für alle, die in uns sterben,
wir werden in der Sonne stehen mit einem Willen,
und wir werden gefährlich sein.

Advertisements

3 Gedanken zu „Über die Freude, gemieden und verachtet zu sein

  1. MachtNix

    Ich mag auch Hermann Hesse. „Unterm Rad“, „Siddharta“, „Narziss und Goldmund“ ua haben mich in meinen jungen Jahren sehr berührt. Doch in letzter Zeit hab ich nur „Eigensinn macht Spaß“ von ihm gelesen, auch sehr zu empfehlen!

    Schmach ist das Gegenteil von Ruhm, also gesellschaftliche Ablehnung, Erfolglosigkeit, Unverstanden sein, Nichtanerkennung…

    Im englischen Original heisst der Titel „Defeat“, was meist mit Niederlage übersetzt wird. Schmach find ich aber passender, weil es(wie Ruhm )mehr auf die Person und ihr ganzes Leben bezogen ist und nicht auf ein Ergeignis.

    Gefällt mir

    Antwort

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s